"Pronto! É o último de você!", disse ela, vingativa. "Vamos ver no que você anda trabalhando, Elinor. Ju disse que foi 'muito satisfatório'." "Ah, e quanto à Dido e ela te conhecer?"!

"Garanto-lhe que nunca me senti menos à vontade para brincar na minha vida", respondeu Etwald, friamente. "Mas não adianta discutir tal coisa às cinco da manhã. Se puder passar sem mim, major, voltarei para Deanminster. Estou cansado." "Descobrimos tudo!", gritou ela, triunfante. "Doris Leighton copiou o projeto da Elinor e o colocou antes dela! Eu sei de tudo e contarei à Srta. Green e a todo o comitê, se for preciso!"

Quando Etwald se despediu, o Major Jen mandou David para a cama, apesar das advertências do jovem, mas permaneceu acordado para conversar com Arkel. Jen discutiu o assunto com o inspetor por um longo tempo, mas a conversa se mostrou extremamente insatisfatória. Arkel não era um detetive inteligente, nem mesmo um homem perspicaz, e em um caso como o presente — difícil e complexo — ele estava completamente perdido sobre como proceder. Finalmente, o Major Jen o dispensou, desesperado, e enquanto Arkel foi ver seus homens, que estavam postados ao redor da casa — um caso claro de fechar a porta do estábulo depois que o corcel foi roubado — Jen ficou sozinho pensando no que deveria fazer. "Preciso ser meu próprio detetive", pensou, andando de um lado para o outro na biblioteca. Este homem é um tolo. Não descobrirá nada, e eu não terei nem a satisfação de enterrar o corpo do meu pobre rapaz. Preciso fazer o trabalho sozinho, com a ajuda de David. Descobrir quem roubou o bastão do diabo; esse é o primeiro passo. Descobrir quem matou Maurice; esse é o segundo passo. Descobrir quem levou o corpo dele; esse é o terceiro passo. Três coisas muito difíceis de descobrir, e não sei por onde começar. Preciso descobrir tudo o que puder sobre o passado de Maurice, pois ele pode ter inimigos dos quais nada sei. Assim que eu descobrir quem são seus inimigos — se é que teve algum —, poderei descobrir a verdade. Vou dormir e, quando acordar, começarei a trabalhar para desvendar esses mistérios. "Ele se desculpou pelo uso da palavra antes ou depois da explicação?" foi a pergunta final de Jen. "Aluguei um estúdio e tenho alguém para cuidar da casa — só por um mês — e estou contando com a presença de todos vocês para passar esse mês comigo. Quero que vocês tenham essa oportunidade de um trabalho externo", disse ele a Elinor. "Não estou tão interessado nesse trabalho acadêmico como um emprego fixo. Quero que você continue sua vida acadêmica, é claro, mas há muita coisa para aprender nos estúdios por esse curto período de tempo. Talvez eu não possa te oferecer isso novamente, pois terei que me ausentar assim que este contrato terminar. Você vem?"